In setup->music services->Enabled iPod Music Service is ticked. I also tried to connect the iPod in different USB ports without any success. iTunes connects to the iPod without any problem.
I just noticed that when the iPod is plugged in it is appears for a few seconds in CT and then the connection is lost. If within these few seconds I select music I can see the album art but I don’t have enough time to select and play a song.
I have uninstall both “Apple Mobile Device” and “Apple Application Support” packages and I left installed only iTunes (which now it doesn’t work) and now CT works fine with my iPod. Obviously, there is a problem with iTunes v9.2 and its packages. Shall I try to find and install an older version of iTunes?
I manage to find the problem . iTunes automatically disconnects the iPod just after synchronization is completed so CT cannot access it. To disable this I selected the Summary tab on the iPod device (in iTunes) and ticked the option “Enable Disk Usage”. This leaves the iPod connected and you have to eject it manually.